For a field which must not really be translated (such as a event date)
l10n_mode : exclude ( do not translate this)
l10n_display : defaultAsReadOnly ( show field as read only in translated
This way translators see the field data, but can’t change it. This is the most logical for such a field.
Please refer doc_core_tca for more details about these two settings.